Σε Χρόνο Αόριστο του Δημήτρη Βαζελάκη – Κυκλοφορεί και στα Αγγλικά

25 Οκτωβρίου 2023 by georg gstrein

Το 2^ο βιβλίου του Δημήτρη Βαζελάκη που πρωτο-κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ το 2015, τώρα κυκλοφορεί μεταφρασμένο και στα Αγγλικά. Μπορείτε να το προμηθευτείτε από το amazon με τον τίτλο “In the Past Indefinite” σε ηλεκτρονική μορφή (kindle) αλλά και έντυπη.

Η ιστορία του βιβλίου ακολουθώντας τη ζωή μιας κοπέλας, μέσα από ένα έρωτα, ο οποίος θα ξεκινήσει στην Σμύρνη και θα παραμείνει παρά τις αντίξοες περιστάσεις πάντα ζωντανός, μας ταξιδεύει από την Σμύρνη στην Ελλάδα, την Αίγυπτο κι από εκεί πίσω στην Ελλάδα, έχοντας ως φόντο τους δύο Παγκόσμιους πολέμους. Μέσα από την ιστορία του βιβλίου και την ζωή της Μαρίας, ζούμε και γνωρίζουμε την καθημερινότητα των Ελλήνων της Σμύρνης και της Αιγύπτου.

Οι τελευταίες ώρες στη Σμύρνη θα φορτώσουν την Μαρία με ένα μυστικό, που δε θα ξέρει αν θα πρέπει να το μοιραστεί για να μετριάσει το βάρος του ή να το κρατήσει σφαλιστό μες στην καρδιά της. Μια ζωή θα ταλαντεύεται ανάμεσα στον έρωτα της ζωής της και στην παιδική της αγάπη, που η μοίρα θα κάνει σύζυγό της. Μια ολόκληρη ζωή θα παλεύει ανάμεσα στα «πρέπει» και στα «θέλω». Σαν εκκρεμές, οι αποφάσεις της μια θα ορίζονται από το νου και μια από την καρδιά.

Στην Αίγυπτο, όταν της χαμογελάει η μοίρα και η ζωή της δείχνει να ηρεμεί από τις φουρτούνες, ο γιος της θα κληθεί να πολεμήσει με τους Συμμάχους στη Βόρειο Αφρική. Οι εξελίξεις από τότε θα διαδέχονται η μία την άλλη δίχως να τις προλαβαίνει. Τα μάτια του γιου της θα της θυμίζουν συνεχώς το μεγάλο έρωτα, που η μοίρα θα τον ξαναφέρει μπροστά της στην πιο δύσκολη στιγμή της ζωής της, για να ξαναγίνει μέρος της.

Στο πλευρό της θα βρίσκεται πάντα η μητριά που τη μεγάλωσε και ο σύζυγός της. Διάσπαρτα τα σημαντικά ιστορικά στοιχεία πλαισιώνουν την ιστορία της Μαρίας και δημιουργούν το φόντο εκείνης της εποχής, ενώ συχνά ο χρόνος γυρίζει πίσω και γίνεται Ενεστώτας.

In the Past Indefinite, by Dimitris Vazelakis

A love story spanning two wars, The Past Indefinite follows Maria, a young woman from a wealthy Greek family of jewelers from Smyrna, Turkey through the stormy upsets of her life. In the 1920s, her family is forced to flee its homeland and life of cosmopolitan comfort, as the city burns during the Asia Minor Catastrophe. With her, Maria carries a deep and dark secret she cannot reveal to anyone.

Searching for a new home, Maria’s family, along with her childhood friend Pavlos, stay in the refugee camps of Athens for a while and then decide to relocate to Cairo, Egypt. Along the way Maria marries Pavlos. The couple struggles to make a life for themselves in the new metropolis and Maria gives birth to Constantinos and Aspasia. Constantinos is called to go off and fight at El Alamein in WWII when he comes of age.

In an ironic twist of fate, Maria’s secret comes to the surface. Will Maria ultimately have the strength to reveal the dark secret she was hiding so well all these years she spent battling with the do’s and don’ts of life?

Significant historical events are the backdrop to Maria’s story, whose past indefinite gradually becomes definite.